[劇場]暗戀桃花源2006

作者 DoMeSo (有電波的狄XD) 看板 Alicesworld 標題 [劇場]暗戀桃花源2006 時間 Thu Oct 12 20:00:19 2006 ───────────────────────────────────────

之所以會去看這次的演出，中間也經過了一番掙扎。

這要從心境開始聊起XD

話說… 我跟我的家人都是這部劇本的愛好者，電影版從小到大不知道看過幾次，熟悉的程度，甚至可以將經典橋段自然地運用在日常生活中…

也因此，在如此熟悉這部作品之下，現場的演出是否依然能撼動我的心？其實我真的、真的很懷疑。

後來跟R討論過後，掙扎許久的我，還是預購了票，有點期待又不安地等著開演的那天來臨。

非常叫座的演出。滿場放眼望去都是人，人人人…其實我有點感動。不是大家老是喜歡拿先進國家來比，但是藝術環境在台灣還真的是很辛苦… 大家顧自己的生活就來不及了，對於精神食糧似乎不比國外先進國家來得在乎。這也是沒辦法的事，台灣畢竟還停留在萬年開發中國家啊…orz

演出正式開始。

這齣劇碼是從暗戀開始也從暗戀結束，這一部份變化不大，只是增加了客家語的融合。最後的催淚台詞也依然動人，場景的變化幅度也不大，算是保守的演出水準。

至於我所熟悉的桃花源，就是這次演出的賣點(?) 表坊跟明華園合作的部份，將以往的相聲風味的桃花源，轉變成歌仔戲的桃花源。

要說得到什麼？就是得到對比更加強烈的畫面、展現出無比熱鬧的氣氛。整體來看，台灣發展出來的歌仔戲確實讓這齣劇碼得到更有趣的衝擊性，一邊是說國語的暗戀、另一頭是講台語的桃花源，再搭配稍作修正，更符合現代時事的台詞，呈現出來的風格就是一個「台」字可言。

這一個「台」字，在我內心真是充滿無比極端評價的綜合。

其實我真的覺得這一齣是部好作品，只是隨著時代的轉變，似乎也有所動搖。

怎麼說？來說說到底我覺得失去了什麼吧。

原本的電影版（早期舞台劇我並沒有看過，請恕我單單就電影版本來聊囉^^）桃花源給我的感覺是仙境，呈現出來的是一種無限的飄渺感、虛無感。當然，和原本音樂帶出的感覺有絕大關係，歌仔戲的音樂就是比較熱鬧華麗感居多。

而原本台詞擁有的幽默感、敘事速度較快的相聲段，也因為歌仔戲而轉變成用唱的居多。許多內心戲更是以傳統的第三人（我是指背景齊唱啦）來帶出，表面上整個層次增加許多，但實質上我卻覺得深度減少許多。

是好還是壞？其實我說不上來。

就像歌劇也有很多版本，哪個好哪個壞？其實也很難說得出所以然吧。這次…

我覺得得到了不少，但也失去了不少，好像值得一看，又好像有點失落。

悶悶的感覺，有點心酸酸。